Yes, you will receive an automated email when a product you own has been updated and is available to download within your Plugin Boutique account.
If you have information to suggest your product has been updated, but the download is not available within your Plugin Boutique account, please contact us through our Help Center here and we can look into this for you.